เมื่อพูดถึงเหตุการณ์พิเศษนี้คุณอาจสงสัยว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้นในวันนี้ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เป็นภาษาจีน คำตอบนั้นง่ายมาก มันเกี่ยวกับเสียง เมื่อคุณเขียนตัวเลข 20 พฤษภาคมมันถูกเขียน 5.20 เมื่อคุณออกเสียงตัวเลข 5. 2. 0 ในภาษาจีน五二零wǔèrlíngเสียงเหล่านั้นจะเข้าใกล้คำมาก我爱你wǒàinǐ ดู? พวกเขาไม่ได้เสียงเหมือนกัน แต่พวกเขาเสียงค่อนข้างคล้ายกันและนั่นก็เพียงพอแล้ว! ความรักของจีนเล่นกับคำและตัวเลขที่เหมือนกันโดยมีความหมายซ่อนเร้น
520 เดิมเริ่มเป็นคำสแลงที่ชาวจีนใช้เป็นทางลัดในการบอกว่าฉันรักคุณเป็นภาษาจีนเช่น ILY ในภาษาอังกฤษ จากนั้นมันก็จะเชื่อมโยงกับวันที่ 20 พฤษภาคม (5.20) ซึ่งกลายเป็นวันที่โรแมนติกมาก!
คนจีนเชื่อว่ารักในวันโรแมนติกนี้เพราะพวกเขามีความเชื่อที่แข็งแกร่งเมื่อมันมาถึงตัวเลข คุณอาจรู้ว่าตัวเลขบางตัวถือเป็นโชคดีและมีโชคไม่ดีในภาษาจีน การรวมกันจำนวนบางอย่างยังมีความหมายลับ
ตัวอย่างเช่นคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับบันทึกการแต่งงานที่ตั้งอยู่ในประเทศจีนเมื่อวันที่ 2012/12/12 หรือไม่? ในประเทศจีนคู่รักหลายคู่แต่งงานกันในวันพิเศษเพราะมีการกล่าวกันว่าเป็นวันโชคดีสำหรับคู่รัก ดูเป็นภาษาจีนคุณสามารถออกเสียง 12 一二yāoèr (ในภาษาจีนเมื่อพูดถึงหมายเลขโทรศัพท์หรือถนนหมายเลข 1 ออกเสียงว่าyāoแทนที่จะเป็นyī) เสียงของyāoèrนั้นอยู่ใกล้กับเสียงของ要爱yàoàiซึ่งหมายถึงต้องการความรัก ดังนั้น 2012.12.12 หมายถึง“ ต้องการความรักต้องการความรักต้องการความรัก” ช่างเป็นวันที่น่ารักสำหรับการแต่งงานใช่มั้ย!